Penerjemah Prince Shinra
Visit www.cindycomputer.com
Resync By fauzi_fa2000 http://fauzi3.blogspot.com/
Hello?
apa ada orang?
siapa ini?
- Cut! Cut! - apa aku salah?
tidak, kau baik-baik saja Zeke, apa yang kau lakukan dibelakang?
maaf aku tak tahu jika aku dalam shooting.
Detroit?
Ya, silahkan
beritahu Harry ada seseorang yang ingin menemuinya di lobi
baiklah, aku kesana
Ya, kurasa eyeshadow itu terlihat sangat hebat
Hey, Harry? maaf
kau punya pengunjung di Lobi
Ya, baiklah aku akan kesana
kita akan melihatmu
itu cukup menyeramkan bukan?
khususnya untuk tempat ini
apa yang dilakukan penulis favoritku?
masih tak percaya ini terjadi?
aku tahu, percayalah
kemarilah, aku akan memberimu tur singkat
Bangunannya hampir berumur 100 tahun
ini adalah tempat pertama pelatihan rumah sakit jiwa
ditutup sekitar 6 tahun yang lalu
hanya 6 tahun? terlihat seperti lebih dari 20 tahun
Ya, ketika mereka menutup tempatnya, mereka lupa meledakkan pipanya
pembekuan pertama adalah meledakkan semua pipa, banyak air dimana-mana
kami yang pertama disini, sejak mereka membiarkan semua orang gila keluar
Hey, Mitch, kau mendengarku?
Mitch, dimana PAs itu?
kita punya 15 menit jeda shooting
ruang bawah tanah itu harus siap
- perhatikan bolanya - diam, diam!
Jurgen, ayolah bung
- dia sangat cepat, - baiklah
dan kau 6'3. lain kali, hajar pantatnya, nak
dengar, itu tak sopan mengahajar seorang wanita
- Jangan membuat alasan. Ok? - Ok?
- bermainlah seperti sang juara - Ok, teman
permainan ini, aku yang memenangkan.
apa yang kau lakukan teman?
apa? kita 15.
kau tak dengar radioku? istirahat selesai
kembali bekerja
Beth, aku but beberapa tiang lampu. sisanya ada dibawah.
berikan lembaran panggilannya
Whoa! Hey, sayang, lain kali tar tanganmu dikantungku
- kenapa kau tak biarkanku tahu? - Ya, baiklah Darrell.
ngomong-ngomong, pacarmu benar-benar mandi
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak mantan pacar
aku tak percaya itu
kalian benar-benar masih melakukannya
Oh Ya tuhan tak lebih dari itu, temanku
atau harus kukatakan lebih dari itu?
Oh, bagus
baiklah, akan kutemui kalian nanti
Ya.
ini kolam renangnya?
kolam renang apa ini?
disinilah Dokter melakukan beberapa terapi kontroversialnya
kolam renang ini memiliki sedikit cerita
Jadi,
kita putuskan untuk merubah sedikit akhirnya.
kita harus memiliki perawat dan Detektif untuk menghadapi pembunnya disini
Oh.
Ya. itu bisa dilakukan
bagus
kemarilah, akan kutunjukkan set utamanya
Oh! bau apa ini?
Ugh. mereka tak menyebut usus bangunan sama sekali, h?
baiklah ini dia, ini semacam area penahan kita
dan ini set apartemennya
ini, Detroit.
- senang bertemu denganmu, Chris. - senang bertemu denganmu
senang bertemu denganmu
- senang bertemu denganmu. - Ya, hai.
- itu hebat - Ya, tidak buruk, h?
apa barang ini berfungsi
ini semua nyata tapi tidak dengan operasionalnya
apapun yang kau lakukan, jangan gunakan toilet disini, ini tak tersambung
- mengerti - tapi ini cukup menyeramkan, h?
kita mengerjakannya dibawah anggaran. kita mengerjakannya dengan harga murah.
terlihat lebih baik dari tempatku
disinilah dia membunnya, kan?
- Ya, kau bertar ini - Bagus.
- Ya. - semuanya bersiap.
ruang ganti aktor ada dsini.
maaf mengganggu
hanya ingin memperkenalkan penulis kita Chris.
Hey.Skrip yang hebat, bung Jenius sekali
aku sangat menyukai apa yang kau tulis
terima kasih
kami akan biarkan kau kembali melakukan apa yang harus kau lakukan
tenanglah
kenapa dengan ring tinju nya?
Oh, permintaan aktor lain
mereka sekelompok primadona mereka ingin trailer mereka sendiri
aku bilang kita memiliki semua rumah sakit, mereka mengancam untuk pergi.
aku harus membangun kamar ganti mereka yang mewah
apa yang akan kau lakukan, kau tahu?
- Ah. - Oh, hey.
ini Jess, manager produksi kita
masih photographer dan penata busana
Ya Ya Ya Ya. aku hanya mencari uang berhargaku
dia ambeien
kau bisa berterima kasih jess untuk penemuan tempat ini
- ini Chris. - Oh, Penulis
keren, senang bertemu denganmu
aku sangat suka skripnya
terima kasih
Ya? apa?
berapa banyak biaya yang dihabiskan?
Tunggu
Tahan, kau yang putuskan tahan.
teman, aku harus bicara aku akan keluar
apa yang terjadi?
aku tinggalkan kau 10 menit yang lalu. apa yang terjadi?
jadi kau siap untuk malam yang panjang?
betapa lambatnya kalian shooting?
5:30 pagi
rasanya seperti menarik semua orang malam di kampus
itu beberpa saat yang lalu.
anjing yang lucu
Ya, ini dia Direktor nya
namanya Rusty.
- aku harus mengasuh bayi - lucu
Oh, hey. aku tak tahu kau masih disini
Ya. aku baru saja menyelesaikannya
- sampai jumpa nanti pagi - Ok. selamat malam
selamat malam
itu Marissa. Dia editor
sebenarnya dia memotong beberapa adegan hari ini
- kau ingin lihat? - Ya, tentu,
- Ya? - Ok
baiklah, ini dia
oh, anjing itu membuatku takut
sebaiknya aku periksa dia
kau ingin minum sesuatu atau apapun?
- tidak, aku baik-baik saja - Ok.
aku akan kembali sebentar
apa yang membuatmu begitu lama
aku menggambar kuku ku
aku mengalami kecelakaan, ok? tertimpa runtuhan langit-langit
jangan percaya padaku, Mitch?
kenapa kau tak melihat sendiri?
jadi...
apa yang kita lakukan sekarang
aku akan mandi
tapi aku tak tahu tentangmu
mandi kedengarannya bagus untukku
apa ada..
kamar untuk dua orang?
Hey.
mereka sedang menyiapkan lokasi lantai bawah
aku bisa membawamu kesana
Ya.
aku harus bilang disini ''Monogram.''
- aku tak mengerti apa arti "Monogram" - ''Monogram.''
kau tak harus mengatakan itu itu pengarah panggung
kenapa kau menanyakan tentang ''monogram'?
bahkan bagian ini telah dipotong
- maaf aku tak tahu - tak masalah
- kau punya pertanyaan lain? - tapi bagaimana kau mengucapkannya?
jangan khawatir tentang pengucapannya kau tak perlu katakan itu
Oh.
jadi dsiinilah tempat kita shooting adegan selanjutnya,
dalam tumpukkan disebelah sini
dan sepertinya mereka siap memulainya
aku akan ada di dalamnya?
tidak, kau akan baik-baik saja tetaplah disini untuk beberapa saat
- Hey. - Hey, Jess, apa yang kau lakukan?
bagus, bagus, aku bawa penulisnya kebawah
Oh, hey. bagaimana ini?
aku Chris. kita bertemu ketika membaca tabel, ingat?
Oh, benar
- Ah! sial! - maafkan aku, kau baik-baik saja?
- maafkan aku, aku tak melihatnya - Chris, biarkan.
itukah yang kau inginkan otak, director?
itulah yang kau inginkan?'' 'betapa aku menginginkannya'.
karena aku ingin otakku ada di dinidng
Ok, kenapa kau tak disini saja untuk sebentar?
- aku akan kembali. - itulah yang kubicarakan.
Ya. sangat bagus
otak di dinding, adalah hal favorit yang kulakukan
menyelinap padaku
Oh ho ho! tak mungkin!
otak ini sangat keren
benar sekali sangat keren
Ho!
bisa izinkan aku sebentar?
Hey.
Brian?
- Hai. - Hai.
apa yang..
jauhkan mic itu dari dinding
maaf aku.. aku mendengar sesuatu dibelakang
aku tak peduli
kita sedang shooting di lorong
- Ya. - ...tidak di balik dinding
- Ya. - bagus?
apa kita butuh lebih banyak spidol lagi meskipun ada senjata?
tidak, takan ada yang melihat itu
- ok, ok - ini terlalu jauh
jalanlah kebawah dari atas sini dengan Rachel
dia bawa senter kau bawa senjata
Ok, bawa aktornya ketempat
- Ok, bawalah kesini - Ya
baiklah, tinjauan akhir, semuanya.
tahan
aku mengambil beberapa langkah kaki
suruh Detroit katakan pada mereka untuk berhenti bergerak disekitar sini?
Hey!
kami ingin kau berhenti bergerak
kami tak bergerak
Ya.
dan action
Cut! Cut!
ada apa, Rachel? tak bisakah kau berjalan dengan sepatu itu?
Ok, kita coba lagi
Darrell, kau harus perhatikan
Oh, apa itu?
itu seperti tembakan di kepala!
- Kacau!
apa kau pikir mereka berhasil keluar?
aku rasa dia bilang coklat kismis bagel sesuatu seperti itu
sungguh? - aku tak tahu,
Kismis sangat penting karena itu telihat seperti materi otak
Mm. Itu donat
- bisa kubantu? - Tidak, tak perlu.
- sudah aturannya - aku merasa tak berguna
kau bisa menghindari kabelnya
Hey!
kau yakin tak butuh bantuan?
Ya,tidak, ini baik-baik saja
aku Chris, ngomong-ngomong
Oh, aku tahu kau penulis skenario, Jess bilang padaku
- senang bertemu denganmu - aku Beth.
jadi kau menulis hal ini?
Ya. komohon jangan katakan ini brilian
- jika satu orang lagi mengatakannya - aku tak membacanya
maaf, maksudku sebelumnya. aku benar-benar dibawa hari ini
seperti pengganti menit-menit akhir
kurasa beberapa gadis jatuh sakit atau ada sesuatu
Beth, bangunlah kami ingin kau berdiri
Ok. dengar, sepertinya aku harus pergi
tapi sangat menyenangkan bertemu denganmu aku yakin aku akan bertemu denganmu lagi
Hey, sayang. bisakah kau bergerak sedikit ke kiri?
Ya, itu lebih baik
- Hey. - Hey.
Jadi... dia cukup lucu
- Siapa? - Penulisnya
sepertinya kau tak melihat
Ok.
dia lajang
- Jess! - aku baru saja mengatakannya
- aku akan bicara padamu nanti. - Ok, bye.
Hey.
Tn. Penulis Skenario, apa kabar?
Whoa. Hey, Bung kau sedikit tegang disana.
apa?
seorang pria tak bisa memberi pijatan pada pria lain ?
hey
jangan khawatir
aku baik dalam hal ini aku tahu apa yang kulakukan
Hey, apa yang kau pikirkan?
kau pikir anak anjing itu nyata?
bung, aku punya keraguan yang serius
hanya ada satu cara untuk mengetahuinya
Hey, tak ada biaya untuk pijatan itu
pastikan kau dapatkan bagian untukku dalam skripmu selanjutnya, ok?
- apa yang terjadi? - Oh!
Tuhan, apa-apaan?
Oh, apa kau melihatnya ?
orang itu menangkap bolaku
kau harus dapatkan tanda tangannya
terserah nak, orang itu besar
entahlah, mungkin dia hanya mencoba masuk dalam karakter
aku dengar caranya
aku tak berpikir karakternya adalah seorang aktor Hollywood kerasukan
entahlah, tapi Harry bilang dia tidur disini kemarin malam
hanya coba untuk mendapat getaran dari tempat ini
aneh
apa metodenya?
sungguh?
bawa Rachel ke tempat
Ok
tunggu kita untuk menghubunginya dibawah
Hey!
seseorang bukalah pintunya
buka pintunya
kumohon bukalah pintunya!
Putar, kamera
- aku memutar - Action.
Cut. apa dia turun di lantai yang salah?
sesorang pergilah cari dia
- aku akan pergi - tidak tidak , kirimkan bagaimana wajahnya
kami menangani yang satu ini dengan sarung tangan anak, dia sangat rapuh
ayolah, cepat pergi
tempat ini sangat menjijikan
Rachel?
- Rachel? - jangan!
- kau baik-baik saja? - ada seseorang disana.
dimana?
didalam lift
- aku tak bisa kesana - Ok. Ok.
aku takan melakukannya
Hey, Jess?
Ya, kita harus memikirkan sesuatu
apa yang terjadi?
dia sedikit terguncang.
Beth bawa dia kembali keruang ganti busana
dan kurasa kita harus
beri dia waktu
baiklah, baiklah
aku akan bicara padanya jam berapa ini?
sepertinya 10.00
baiklah, ini waktu yang baik untuk istirahat makan malam, ok
- baiklah, - baiklah
terima kasih kau punya air?
Hanya Jus
ini makanan asli Denmark, ngomong-ngomong
- tidak itu bukan. - Frozen lasagna.
kau menaruh jagung di kopiku?
- Jurgen. Zat bersamaku - Oh,Ya, ya
Zat bagaimana zey minum di Copenhagen.
- apa kursi ini ditempati? - Oh, tidak, silahkan
Terima kasih
- kenapa, bung? - Hey.
- kau kameramen? - tidak, aku, -
- Dia penulis. - tidak, sial
kau tahu kita hanya sekelompok pesuruh, bukan?
Ya, kreatif nya ada diatas meja
disebelah sana
Hey, biarkan itu
Oh, ngomong-ngomong, jangan beritahu dia seberapa suka kau pada skripnya
dia benci mendengarnya
Hey, apa kalian melihat sistem filtrasi yang aneh di ruang bawah tanah?
Jurgen pikir, begitulah mereka memberikan jus yang aneh
- didalam air? - Ya.
seperti yang mereka lakukan dengan fluoride ditahun 60an
pemerintah hanya menyelipkannya kedalam pasokan air
tanpa ada yang memperhatikan
apa yang kau ketahui tentang itu? kau seperti 16 tahun
- dan dari Denmark. Ya. Oh, Ya. - Ya, Ya
Jurgen seperti komplotan penduduk kami
Hey, Jurgen, bagaimana kau dapat pekerjaan ini?
ayahku adalah teman Harry
mereka adalah partner bisnis
biar kuluruskan
kau menghabiskan seluruh liburan musim panasmu, terbang kesini dari Denmark
hanya untuk bekerja dalam anggaran yang rendah dan sepotong film sialan
jangan tersinggung nak
persetan bung. aku suka filmnya
Oh.
katakan pada mereka tentang ular yang ditemukan di ruang bawah tanah itu
Ya, ok, jadi ketika mereka membangun set ini,
mereka menemukan ular ini diruang bawah tanah
Ya, dan melilit semuanya, coba untuk menelan ekornya sendiri, bung
betapa kacaunya itu
Oh, kau hanya berharap kau dapat melakukanya, Darrell.
Ya, benar
- ya, seharian - itu akan mengagumkan.
- hanya.. - duduklah di sofaku
- Ouroboros. - Apa?
Ouroboros, ular melahap ekornya
itu simbol kuno, pola dasar jung
itu merupakan arti perputaran sesuatu
terus menerus dan ber regenerasi sendiri
Ya, seperti yang kubilang, kau mungkin ingin duduk di kursi itu
hey, jangan seperti kemaluanmu
terserah, bung.
ruang bawah tanah itu merangkak keluar
kau sudah turun kesana nak? ini kacau, bung
jadi lasagna ini.
dia tak kembali ke lift
apa yang akan kita lakukan?
kita bisa kembali ke apartemen
ambilah beberapa gambar dengan Jack dan Rachel
DP nya perlu beberapa waktu lagi untuk menyala,
Ok.
Andrei, apa yang kau pikirkan?
Andrei?
- Ya, kedengarannya bagus - baiklah aku akan bicara padanya.
dan lihatlah jika aku tak bisa cambuk dia sampai terpotong-potong
- Hey, bisa aku bicara denganmu? - Ya, ada apa?
apa itu penulisnya. aku tak ingin dia ada disitu, kau tahu?
- menganggu kru - Ok.
dia bisa melihat videonya. aku tak ingin dia berada di set.
baiklah, aku akan menanganinya
- bagaimana tangannya? - tak apa-apa
pengarang drama sialan, apapun dia.
Ya.
kau baik-baik saja?
udara di tempat ini
Ya, itu mungkin cetakan
takan bisa sehat, menghirup omong kosong ini
- boleh aku menyulut rokok? - Ya.
Hey, Jess?
- aku ingin kau membantuku. - Ya?
mengasuh Chris untuk sementara waktu Andrei bertindak lucu
selain itu, aku but banyak foto juga, pergilah menjelajah, bawa dia bersamamu
- baiklah? - Ok.
baiklah, terima kasih sayang
Ya, ayo pergi
ya, ini semua dibawah kendali tak masalah.
ya, aku sangat mengerti kapan aku bisa mulai?
jangan khawatir dengan apapun semuanya sangat terkendali
Ya, jangan cemaskan aku Oh, Ok.
Oh, hey.
aku tak tahu kau disini.
apa yang kau lakukan, mengikutiku?
Tidak, maaf, aku tersesat.
dengan siapa kau bicara?
Chris?
Beth dan aku akan mengelilingi bangunan ini,
jika kau mau ikut hanya sedikit menjelajah
- tentu - Ok.
Tunggu, tahan
Nak, periksalah.
- Oh, nak - Ya, apa! Whoa.
Sialan
apa ini?
apa semua ini
- Whoa! - dimana kita?
entahlah
kau pikir berapa banyak orang yang mati disini
aku tak tahu, orang mati dimana-mna
mereka tak hanya di kamar mayat dan terjungkir
Tidak, maksudku berapa banyak orang menurutmu yang mati di rumah sakit ini?
banyak
lihat barang ini
Hey, lihat benda ini
apa itu?
aku rasa ini seperti sendok es krim
tapi untuk otak
berikan padaku nak, akan kuraup otakmu.
aku akan meraupmu.
Hey hey hey.
periksalah benda itu
kau pikir untuk apa?
mungkin mereka menaruh sesuatu disini, kau tahu?
bagaimana jika mereka menyimpan tubuh seseorang?
kau pikir ada tubuh disini?
aku tak tahu, nak karap begitu
- bukalah - tidak, aku takan membukanya!
aku akan memberimu 10 dollar
20.
sepakat
- Ok, siap? - Ya Ya Ya.
- baiklah, tiga... - dua...
satu
Oh ho ho! menjijikan, menjijikan
lihat terowongan itu, kemana arahnya ?
entahlah, Hello!
ada orang dibawah sana??
ada orang disana?
apa itu?
apa kau mendengarnya kau mendengarnya kan??
Ya, ayo kita keluar dari sini
- Ok. - tempat ini sangat mengerikan.
ayo
harus kuakui kau bukanlah yang ku harapkan
Oh? lalu apa itu?
entahlah, tipe penulis
gelap, murung dan kompleks
kau begitu...
sederhana?
aku akan mengatakan "bagus"
kutukan pria yang bagus, Ya, aku coba menjabatnya
bukan itu yang kumaksud
harusnya ini sistem filtrasi air
itulah yang Jurgen bicarakan
kau pikir itu benar, apa yang dia katakan?
Dokter itu menyelipkan sesuatu kedalam air?
aku tak tahu
tapi aku menemukan buku teks ini dilantai atas perpustakaan
dan itu gambar Dokter
memaksa pasien untuk meminum cairan yang busuk
cukup menakutkan
ini mengerikan
- bisakah kita pergi dari sini? - Ya, ayo pergi
berantakan sekali
kau pikir untu apa file-file ini?
aku rasa pasien lama
- aku suka ini - apa?
Dokter itu, mereka menutup mata gadis -gadis ini dengan garis hitam,
tapi itu tak menyembunyikan identitas mereka
denga semua informasi mereka disini
- ada apa? - aku pikir sesorang baru saja...
apa ini jess?
Oh! Whoa, whoa!
- kau baik-baik saja? - Ya, baik-baik saja. kau baik-baik saja?
- Ya. - Oh, sial.
- kalian semua baik-baik saja? - Ya.
seseorang perlu memperbaiki lubangnya
perampokan apa sekarang?
Kesatuan bilang mereka memerlukan 7 orang
- 7 orang? berapa yang kita punya? - kita punya 5
lima? baiklah, dimana dua yang lainnya?
- mereka datang. - kapan?
- aku panggil mereka dan - kita but mereka disini sekarang.
kita hanya
Oh, Ya tuhan, apa itu?
sial, akan ku periksa
- Oh! - kau baik-baik saja?
- Ya. - jangan sampai jatuh
kenapa tempat ini ditutup
sebagian besar pendanaan
dan faktanya Direktur rumah sakit bunuh diri
setelah dia..
menenggelamkan istri dan anak-anaknya dikolam renang
Jeez.
tampaknya, dia membuang otaknya di kantorku
Oh.
cukup menghibur
itu dia
ini ujung dari jalannya
tempat apa ini? semacam dek observasi?
aku melihat kelelawar disini kemarin
aku tahu, jika ada sesuatu yang keluar aku akan panik
aku benar-benar tak suka binatang berbulu yang terbang
ya, itu dia set apartemenya, tepat lewat sini
Oh.
Beth, mereka membutuhkanmu disini sebagi penjaga
itu jika kau dan Jess selesai mengasuh penulis itu
Ya, ok. aku akan menyelsaikannya
baiklah kurasa mereka siap untuk penutupku
aku akan menemui kalian nanti
- sampai jumpa
"'pengasuh''?.
jika ini lucu, harusnya kau lebih terlatih daripada anjing
Ya?
Ya, hello?
Hello?
Oh! sial!
Ha! kena kau
- apa itu kau dalam radio? - ya, kenapa lama sekali?
aku jongkok dibelakang sana selama setengah jam
- aku sedikit tersesat - aku pikir bokongku tertidur
- sangat disayangkan - bekerjalah
- sangat berharga, kembali bekerja? - Ya.
Hey, Jurgen? Ya, aku benar-benar mendapatkannya, nak
Ha ha! apa dia masih ngompol?
aku tak tahu apa dia kencing biar kuperiksa
- diam! - Ya, dia kencing
kau bajingan kau tahu itu?
Oh, ya!
Oh, keren, keren!
mengagumkan, aku serius
Oh.
Ha! ini keren
apa ini?
Oh, ini darah palsu. Oh, bung!
ini keren sekali
apa ini?
Oh!
Oh, menjijikan,
Hai.
ada sesuatu aku bisa membantumu?
tidak.. hanya aku hanya melihat sekeliling
Oh.
Hey,
kau yang menggambar kepala orang-orang sebelumnya kan?
- orang-orang dengan darah di dinding? - Oh, Ya, aku tahu
Ya, itu sangat mengagumkan, bung
Ya, kau suka itu?
- Ya, aku menyukainya - aku suka itu
- Ya. - mau kutunjukan bagaimana cara kerjanya?
- boleh? - tentu saja
- aku sangat menyukainya - Ya, duduklah disana
- mengagumkan - Ya Ya, silahkan
disana, duduklah
Ok.
tutup matamu seperti itu
Ok, apa yang akan terjadi?
- duduklah dengan nyaman - ayo, bung
baiklah
Oh!
- keren sekali - sekarang...
jangan lihat
benar, jangan melihat
itu agak dingin
- seperti menggelitik - Shh.
Yesus. Hey, kau dengar itu?
apa?
siapa yang bilang kau boleh mendengar musik
- kita bersama - Ah! aku tak peduli
- kau mengerti? aku tak peduli - aku tak peduli
- Ya. - aku mendengarmu
seharusnya kita bekerja disini
seharusnya kita tak mendengarkan musik
seharusnya kita tak meledakkan dinding mike rubdown.
seharusnya kita bekerja
- kau mengerti - Ya, Ya.
- singkirkan benda sialan ini - Ok.
ya tan
jadi disinilah tempat dokter membun dirinya sendiri
kau serius?
maksudku, mungkin ada beberapa percikan yang tertinggal disana, tapi
itu kacau
Ok, mari kita bawa kau ketempat dimana seharusnya kau pergi
- jadi disinilah kita sekarang. - benar
- disinilah seharusnya kau pergi - benar
dan ini lift yang menuju kelantai 3
- lantai 3 - lantai 3
- kau pikir bisa menemukan jalanmu sendiri? - aku rasa aku bisa menanganinya.
selain itu aku tak ingin kau mengasuhku lagi
- selamat tinggal - selamat tinggal
- Oh, Chris? - Ya?
- liftnya kearah sana. - benar
kau mengalami sedikit kecalakaan disana?
keluarlah dari sini!
kau perlu bantuan?
Ok.
Hey, kau berhasil ambillah kursi
Yikes, apa yang terjadi dengan artis utama kita
sebaiknya seseorang ambilkan make up disana dan cepatlah
aku tak terdaftar untuk mengambil omong kosong mu
tunggu, kau lihat itu?
kau ingin kopi?
Tidak.
tidak, aku akan pergi ke kantor, kurasa
dan berbaring untuk sejenak
Ok. aku akan memberitahu mu jika sesuatu yang menarik terjadi
Hey, Darrell.
apa semuanya mendengarku?
Demi Tuhan, akulah satu-satunya
yang bekerja disekitar sini sekarang
Cut. Rachel, bisakah kau mengenai nodanya?
apa? kau ingin aku berakting atau mengenai nodaku?
- aku ingin kau melakukan keduanya, Ok? - Ok, aku tak bisa
- kau lihat ini? ini konyol - kau tak bisa?
- bagaimana kelihatanya? - kau terlihat bagus
terima kasih
Action.
Tuhan, maafkan aku
di lantai, kau lihat itu?
bagaimana sisa tur mu?
cukup menyeramkan disana
Ya, bisa kubayangkan
- aku ingin buang air kecil - bisakah aku dapatkan TA?
Beth, Rachel butuh 10-1.
baiklah, aku dalam perjalanan
10-1?
Ya, itu kamar mandi rusak
aku benar-benar tak tahu, kenapa mereka memberikan kode ini, semua tahu apa artinya
apa ada 10-2?
Mitch, aku ingin kau mulai
membersihkan kolam renangnya untuk shooting selanjutnya
Ya, akan kulakukan
sial, Darrell.
enam tahun daun berantakan
tak bisakah kau lakukan sesuatu yang benar sekali saja?
aku tempatkan anak itu di petugas api
Rusty, pergilah keluar
Hello?
Hey, apa kau baik-baik saja?
- Kau sudah menikah? - belum
pacaran?
tidak
Lesbi?
kau sulit dipercaya
kau ingin pergi keluar
kau sungguh-sungguh?
kurasa kau takan pernah menemukannya
aku rasa aku takan menemukannya
apa aku baru saja memotong sesuatu?
tidak juga
Oh, Jack, kau perlu jerami untuk adegan berikutnya
- pergi dan bercukurlah, Ok. - kau mendapatkannya
Hello?
tenanglah disana
tempat ini menyeramkan
ya, kita perlu sedkiti lebih disini
Ok.
- Whop! Wham. - Hebat, ya
- beberapa disini - wajah? baiklah
- Oh, Ya. - sempurna
- itu yang terbaik - Ya.
Ya. lagi, lagi
lebih keras! Cut.
Rachel, itu sempurna
- bisa aku bersihkan sekarang? - Ya, cucilah
Terima kasih
jadi kau menjaga meja makannya?
Tidak, tak begitu banyak seperti yang terjadi
mereka masih menyiapkan shootingnya
jadi dimana kau bersembunyi
tidak dimanapun juga
aku memindahkan benda dari satu tempat ketempat yang lain
itu seperti pekerjaanku
menyeret barang-barang
kenapa?
kau mencariku?
sial
- kau ingin salah satu dari ini? - terima kasih
aku biasa bekerja di dunia perusahaan
sebagai manager kantor
sungguh?
Ya.
seperti, tak terselesaikan sama sekali
dan sekarang kau bawa perlengkapannya dan kau menyelesaikannya
sebeneranya, ya benar
Beth?
Ya?
aku ingin kau pergi ke ruang bawah tanah
kita akan memberrskannya dengan tangan kita
- semuanya banjir - sial, baiklah
baiklah, aku akan kesana
tugas panggilan
sampai nanti
jangan sampai tersesat
baiklah, Darrell,
mari bawa barang-barang sebanyak mungkin ke lobi
lalu kita akan catat disana
Ok, kau mengerti
Hey, Mitch?
Mitch?
aneh, dimana dia
Mitch.
Oh, Tuhan, air dimana-mana
matey! kita tenggelam
Darrell, bisakah berhenti bermain-main disini?
Ok.
apa itu?
Darrell?
ayolah, itu tidak lucu
Darrell?
berhentilah menipu
apa ada yang melihat Zeke?
Zeke?
dia tak menjawab
dan dimana Jack?
Ok, 10 menit, semuanya
- Dimana Bruce? - apa?
- dimana Bruce? - aku tak tahu.
semuanya sialan.
baiklah, kita ambil 10 menit.
ini film terburuk yang pernah kukerjakan
semuanya membuang-buang waktu.
- semuanya membuang-buang waktu! - Mm, Ya.
- kau katakan itu setiap waktu, Mark. - Hey, sayang
tolong buatkan protein lembut mu untukku
tentu
terima kasih sayang
kau baik sekali, aku mencintaimu
Mmm.
maksudku, kita berhneti sampai bulan September
dan kemudian jongkok, tak ada
- kau selalu bilang begitu - Ya.
- aku tahu, terima kasih - kau seperti perayu, sobat
Oh! benda ini rasanya seperti sampah
Hey, Detroit?
apa ini?
Ya, apa kau melihat Mitch atau Darrell kemana?
tidak, aku tak menemukan siapapun semua orang menghilang
sulit dipercaya
Bruce?
Bruce? Ya Tuhan, Bruce, apa yang kau lakukan?
Berhentilah
Bruce, berhentilah
Hello?
Bajingan!
ini set yang tertutup!
Rachel?
sudah kubilang mereka bohong
apa?
tak setiap hari kau bisa menggosok hidungmu
dalam beberapa bintang muda
Ya.
apa yang kau pikirkan?
aku pikir kau telah
kehilangan pikiranmu
aku tahu itu konyol, maksudku, bagaimana kelihatannya
sepertinya kau butuh bantuan yang serius
bantuan?
apa kau...
melihat sekeliliing tempat ini?
kau satu-satunya yang perlu bergabung dengan club
ada sesuatu tentang tempat ini
sesuatu tentang ini
apa yang kau lakukan
lihat, kita bisa bernafas dengan udara ini untuk berhari-hari
dan kau hanya perlu disini,
itu tidak adil
kau membuatnya jadi sulit
aku suka itu
kemana kau pergi?
tetaplah disana
Dokter akan menemuimu sekarang
Zeke? Zeke, jangan mendekat.
- Oh, ini gatal. - Tidak!
Ah! gatal.
Darrell! Zeke disana dan aku tak tahu apa..
Darrell, apa ini darahmu?
apa yang terjadi?
Beth!
- kita harus keluar dari sini - apa yang terjadi padamu?
disana ada kecelakaan Jack mati
apa?
dia menyerang kami dengar, kita bisa bicarakan ini nanti.
ayo!
Chris!
Harry?
tunggu dulu kemana kalian pergi?
berikan telfonnya
tapi aku sedang menghubungi seseorang
berikan telfonmu
ayolah, tempat ini membuat kita semua gila, Ok?
- kita harus keluar - aku merasa tak enak
aku tahu, kita harus keluar
- bagaimana filmnya - ayolah, kita harus keluar
- aku kehilangan sepatuku! - kita cari nanti
Hey. - Harry.
- sepatuku - Harry!
Hey, pergilah kesuatu tempat?
Mitch.
Beth! Beth, mau kemana kau?
ayolah, kau tak bisa pergi sekarang
aku mulai memiliki waktu yang baik
Mitch, jangan!
ayo, berikan pacarku!
Tidak
ini tak berfungsi! apa yang harus kita lakukan? - aku tahu!
Chris.
disini, angkat aku
kemari, berikan tanganmu
Ya.
dapat, Ya
Ok.
bagaimana cara membuka benda ini?
kau tak tahu caranya, itu mudah,
apa dia mati?
Chris, cepat!
ayo
ayo pergi
Jeez.
pintunya tak terkunci
tolong!
Tolong! Tolong Kami
seseorang tolong kami
Tidak! Tidak!
Tidak, Tidak
Tidak!
Hello?
Penerjemah Prince Shinra
Visit www.cindycomputer.com
Resync By fauzi_fa2000 http://fauzi3.blogspot.com/